．.＊*. 醉愛薔薇 .*＊.．

J’Sais Plus
我再也不知道

J’sais plus, j’sais plus
我再也不知道 我再也不知道
Si je crois en l’homme ou si je crois plus
是否我還能相信人 抑或我再也不能
Si Dieu est encore dans ma rue
若主還與我同在
Oh, j’sais plus, je sais perdu
我再也不知道 我已茫然
Pour toi j’ai tout laissé je t’ai donné mon âme
我為祢拋棄一切 我為祢奉獻靈魂
Pour toi j’ai renoncé, à la chair tendre des femmes
我為祢放棄女人柔軟的身軀
J’ai cru en ta bonté, mais j’ai perdu la mienne
我相信祢的恩典 卻失去我的仁慈
Je ne peux plus aimer
我再也不能愛
Tous ces hommes remplis de haine
人們都充滿仇恨
Et j’envie les apôtres, j’envie tous ceux qui croient
我羨慕信徒 我羨慕他們的適得其所
Je suis un homme comme les autres
我是個凡人 跟別人一樣
Qui doucement se noie et perd la foi
逐漸沉淪 失去信仰
J’sais plus, j’sais plus
我再也不知道 我再也不知道
Est-ce que c’est toi qui a voulu
祢是不是要
Qui les hommes s’aiment et puis se tuent
人們相愛 然後彼此傷害
Oh, j’sais plus, je sais perdu
喔 我再也不知道 我已茫然
Pour toi j’ai pardonné pour toi j’ai fait le bien
為了祢 我寬容 為了祢 我行善
Pour toi j’ai écouté leurs secrets mais le mien
為了祢 我傾聽他們的秘密 但我自己的
Un peu plus chaque jour
卻與日俱增
Devient de plus en plus lourd
愈來愈沉重
Je crie mais tu es sourd j’ai perdu mon amour
我嘶吼 但祢充耳不聞 我已失去我的愛
Oh Dieu c’est ma prière, elle vaut celle de mes frères
喔 神 這是我的禱告 和我弟兄的禱告一樣有價值
Je suis un homme comme eux
我是個凡人 跟別人一樣
A genoux devant Dieu et je suis malheureux
屈膝跪在主面前 我是如此悲傷
Pourtant je me souviens avant que je blasphème
不過我記得 在出言褻瀆之前
Je pouvais dire je t’aime à qui je rencontrais
我還能對相遇的人說 我愛妳
La vie était facile il suffisait d’aimer
生命並不難 有愛便圓滿
Mais l’encre des Evangiles dans mon coeur a séché
但福音的墨水 已在我心中乾涸
Oh Dieu de tous les hommes
喔 全人類的主
Toi qui sais tout sur tout
祢 全能的主
Ecoute la voix d’un homme qui te dit à genoux
且聽這個男人訴說 且看他跪下雙膝
Qu’il devient fou
他就要失去理智...
J’sais plus, je sais perdu …
我再也不知道 我已茫然
J’sais plus, non je sais plus
我再也不知道 我再也不知道
Est-ce que c’est toi qui a voulu
祢是不是要
Qui les hommes s’aiment et puis se tuent
人們相愛 然後彼此傷害
Oh, j’sais plus, je sais perdu, oh...
喔 我再也不知道 我已茫然 喔
J’sais plus, non je sais plus
我再也不知道 我再也不知道
Si je crois en l’homme ou si je crois plus
是否我還能相信人 抑或我再也不能
Si Dieu est encore dans ma rue
若主還與我同在
Oh, j’sais plus, je sais perdu, oh...
喔 我再也不知道 我已迷失 喔
J’sais plus non!
我再也不知道！
J’sais plus!
我再也不知道！