．.＊*. 醉愛薔薇 .*＊.．

Duo du Dèsespoir
絕望 二重唱

Le Prince en te chassant
你雖被王子放逐
T’a sauve, le sais-tu
你自知已免除一死
On réclamait ton sang
人家要求血債血還
Le sang d’un Montaigu
蒙特鳩家族的血
Et toi pauvre petit perdu
而可憐的孩子 你已迷失
Toi tu ne comprends plus
你不知道這是怎麼回事
Oh Dieu, que les hommes, sont durs
神啊 人真是冷酷
Que les hommes, sont sûrs d’eux
人總是剛愎自負
Oh Dieu, que les hommes, sont durs
神啊 人真是冷酷
Que faut-il donc qu’on fasse
我們到底該怎麼做
Pour que tu nous accordes ta grâce
才能得到天降恩慈
Dieu toi qui nous as mis sur la terre
神啊 祢讓我們來到人間
Pourquoi nous forcer à nous taire
卻對我們沉默
Et regarder, mourir les hommes
冷眼看著人們走向死亡
Les choses ne sont jamais ce qu’on voudrait qu’elles soient
世事總是不如人願
Juliette maintenant tu sais ce que je savais déjà
茱麗葉 妳總算體會到人生無常
Et tu pleures tu pleures ma fille ma soeur
哭吧 哭吧 我的女兒 我的小妹妹
Je porte ta douleur
讓我承載妳的痛苦
Dieu que les hommes sont durs
神啊 人真是冷酷
Que les hommes sont sûrs d’eux
人總是剛愎自負
Oh! Dieu que les hommes sont durs
神啊 人真是冷酷
Que faut-il donc qu’on fasse
我們到底該怎麼做
Pour que tu nous accordes ta grâce
才能得到天降恩慈
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
神啊 祢讓我們來到人間
Pourquoi nous forcer à nous taire
卻對我們沉默
Et regarder mourir les hommes
冷眼看著人們走向死亡
Dieu, que les hommes, sont durs
神啊 人真是冷酷
Que les hommes, sont sûrs d’eux
人總是剛愎自負
Oh Dieu, que les hommes, sont durs
神啊 人真是冷酷
Que faut-il donc qu’on fasse
我們到底該怎麼做
Pour que tu nous accordes ta grâce
才能得到天降恩慈
Dieu toi qui nous as mis sur la terre
神啊 祢讓我們來到人間
Pourquoi nous forcer à nous taire
卻對我們沉默
Et regarder mourir les hommes
冷眼看著人們走向死亡
Dieu, que les hommes, sont durs
神啊 人真是冷酷
Que les hommes, sont sûrs d’eux
人總是剛愎自負
Oh Dieu, que les hommes, sont durs
喔 神啊 人真是冷酷
Que faut-il donc qu’on fasse
我們到底該怎麼做
Pour que tu nous accordes ta grâce
才能得到天降恩慈
Dieu toi qui nous as mis sur la terre
神啊 祢讓我們來到人間
Pourquoi nous forcer à nous taire
卻對我們沉默
Et regarder mourir les hommes
冷眼看著人們走向死亡
Dieu...
神啊…