．.＊*. 醉愛薔薇 .*＊.．

被譽為近年法國音樂劇壓軸之作的「小王子」，即將於八月首度在台演出，在「鐘樓怪人」、「羅密歐與茱麗葉」之後，繼續考驗法國音樂劇在台灣的人氣。不過，和前兩齣不同的是，這回「小王子」是頂著「奇觀音樂劇」（Spectacle Musical）的光環，作為賣座訴求之一，成為不少音樂劇迷的關注焦點。

日前「小王子」台灣官方網站www.uart.com.tw宣告成立，提供「小王子」法國首演的DVD片段，讓民眾先睹為快，也在網路上引起熱烈討論，普遍認為導演馬提諾帝藉由高明的多媒體手法和巧妙的劇情鋪陳，既保有「小王子」發人深思的內涵，也營造出強烈的戲劇張力，「奇觀音樂劇」之名的確其來有自。

在文學愛好者心目中，法國文豪聖修伯里所寫的「小王子」洋溢著精緻恬淡的筆觸，當中蘊含耐人咀嚼的哲理，讓人很難想像這樣一本「冷調」小說如何搬上音樂劇舞台。對此馬提諾帝指出，「小王子」乍看之下沒有盪氣迴腸的悲歡離合情節，也缺乏歷史劇的背景和英雄角色，但「小王子」的優勢在於聖伯修里恣意馳騁的想像力，也成為他打造「奇觀音樂劇」的基礎。

首先，馬提諾帝運用多媒體手法，在舞台上投映出小王子所處的星際和小行星群。他採用色澤強烈大膽的燈光，把星際點綴得異常鮮豔，烘托出奇幻的空間效果。演員跨坐在半空垂吊的星球道具上，小王子騎乘候鳥拖拉的摺紙飛船，一一前往拜訪，這些段落密集銜接，加上高難度的舞台技術，讓觀眾目不暇給，也感受到獨特的戲劇張力。

此外，馬提諾帝指出，「小王子」有許多象徵性文學手法，可作為戲劇鋪陳的切入點。例如小王子擔憂提防的「巴歐巴樹」（Baobab），事實上象徵邪惡貪婪的人心。聖修伯里在小說中只是三言兩語交代過去，馬提諾帝則以「巴歐巴樹」營造出第一幕的戲劇高潮，包括小王子與飛行員談論巴歐巴樹之時，舞台瞬間由沙漠切換成星際，巴歐巴樹果實彷彿變魔術般從天而降。大人們起先嘲笑小王子和飛行員對巴歐巴樹的忌憚，沒想到他們所置身的空間，被魔爪般的巴歐巴樹根不斷延伸盤據，他們驚惶失措的呼叫，穿插在小王子、飛行員的對話聲中，交織出盛大的合唱。

藉由這類匠心獨運的處理，馬提諾帝等人讓「小王子」音樂劇兼容了深度的文學內涵與戲劇魅力，也呈現迥異於英、美音樂劇的藝術特色。「小王子」八月四日起在台北國家戲劇院一連演出二十多場，民眾屆時將可見證這齣「奇觀音樂劇」究竟魅力何在。

音樂劇「小王子」本次台灣演出由台新銀行、中華航空贊助，相關訊息洽詢電話：時藝多媒體（02）23048570。官方網站：www.uart.com.tw。