．.＊*. 醉愛薔薇 .*＊.．

L'amour heureux
真心之愛


Elle porte une robe légère
她長裙曳地
Un peu de soie pour qui
輕盈如紗
Elle est belle, belle à mourir
她的美麗 無以倫比
Belle à choisir
美得讓我
Un jour de mourir pour elle
願在未來為她犧牲性命
Que sont les yeux des homes
這個男人的雙眼究竟有什麼魔力
Quand les siens me regardent
當他注視著我
Et il brûle
灼熱的燃燒
Comme un ange en enfer
是地獄裡的天使
Comme un ange sur la terre
是人間的天使
Comme un ange de lumière
是充滿光明的天使
Il brûle
熊熊的燃燒
Est-ce que tu m'aimeras un jour
有一天 你會愛上我嗎?
Jusqu'à la fin du dernier jour
直到末日
Est-ce que tu m'aimeras encore
你會愛我 至死不渝嗎?
Jusqu'à la fin jusqu'à la mort
直到生命盡頭
Est-ce que tu m'aimeras un jour mon amour
有一天 你會愛上我嗎? 我的愛人
Est-ce que tu m'aimeras toujours mon amour
有一天 你會愛上我嗎? 我的愛人
Est-ce que tu m'aimeras encore
你將愛我不渝
Jusqu'à la fin jusqu'à la mort
直到生命盡頭
C'est ce que dissent les gens qui s'aiment
相愛的人如是說
C'est ce que veut l'amour heureux
真心之愛 是他們所求
Est-ce que tu m'aimeras un jour
有一天 你會愛上我嗎?
Jusqu'à la fin du dernier jour
直到末日
Est-ce que tu m'aimeras encore
你會愛我 至死不渝嗎?
Jusqu'à la fin jusqu'à la mort
直到生命盡頭
Est-ce que tu m'aimeras un jour mon amour
有一天 你會愛上我嗎? 我的愛人
Est-ce que tu m'aimeras toujours mon amour
有一天 你會愛上我嗎? 我的愛人
Est-ce que tu m'aimeras encore
你將愛我不渝
Jusqu'à la fin jusqu'à la mort
直到生命盡頭
C'est ce que dissent les gens qui s'aiment
相愛的人如是說
C'est ce que veut l'amour heureux
真心之愛 是他們所求