．.＊*. 醉愛薔薇 .*＊.．

更新日期:2007/07/22 09:34 記者:【林采韻／台北報導】
八月四日法文音樂劇《小王子》將在台演出，曾出版《遇見小王子》有聲書的作家張曼娟，算是台灣的《小王子》達人。

《小王子》是聖修伯理一九四三年發表的作品，被視為法國二十世紀名著。張曼娟到大學畢業才首次接觸小王子，第一次也沒認真閱讀，翻了幾頁就擱在旁邊。「大家都說這本書好看，讓我不知不覺有種排拒心理。」幾年後的一個暑假，她隨手拿起《小王子》，從此結下不解之緣。

她說，聖修伯理的寫作好像沒有技巧，這種沒有技巧的技巧卻創造出一種無可複製的風格。聖修伯刻畫出人類內心的眾多問題，她非常同意「每個人的內在都有一部分的小王子。」

張曼娟說，飛行員墜落沙漠時的孤絕感，她很嚮往。「我喜歡與自己獨處，享受孤僻的純粹感。」

不少書評詮釋《小王子》的玫瑰代表聖修伯里的妻子，狐狸象徵他的情婦。張曼娟認為，聖修伯里透過小王子和兩者的關係訴說人類不同的愛情觀。

「玫瑰花在小王子心中獨一無二，嬌縱的玫瑰花不斷對小王子提出要求。哪個情人不希望對方付出百分之百？那是一種對愛的佔有。」

小王子和狐狸的關係則屬於「豢養」。狐狸說「你下午四點來，我三點就開始興奮，時間一分一秒接近，我愈來愈開心。四點鐘我已憂心，跳來跳去了。」

《小王子》雖被歸類成童書，但是書中隱喻甚多，大多數只有大人才能理解。張曼娟指出，這本書神奇的地方在於不同年紀的讀者隨著價值觀的改變，也會讀到不同的東西。