．.＊*. 醉愛薔薇 .*＊.．

La peine maximum
痛苦

Et puisque l'on a pour prison 
我們被困在這個地方
Une terre dont le seul horizon 
在這裡的地平線上
Est un désert 
唯一看到的是沙漠
Un désert 
無盡的沙漠
Et puisqu'il faut souffrir debout 
我們必須站立在這受苦
Pour ne survivre ici qu'à genoux 
因為我們不想為了生存
Dans la poussière 
而跪在這片沙地上

Puisque l'amour 
我們沒有任何的關愛
Est inaccessible, un jour 
一日復一日
Et le rêve trop lourd 
這個夢想太沈重了
Pour être libre un jour 
夢想有一天我們可以獲得自由
Que Dieu me pardonne 
夢想神可以原諒我們
Si de n'être qu'un homme 
以作為一個人
C'est ma peine maximum 
這痛苦已經是我的極限了

Et puisque nos appels se perdent 
沒有人可以聽到我們的呼喊
Et que notre ciel reste sans lumière 
我們的天空沒有任何的光明
Et sans regard 
當我們遙望
Où qu'on regarde 
也看不到任何東西
même si croire n'est qu'un recours 
即使我們深信的一切只是一個幻影
Devant le peu d'espoir qui nous entoure 
迷失在卑微的希望中
Qui nous égare 

Puisque l'amour 
我們沒有任何的關愛
Est inaccessible, un jour 
一日復一日
Et le rêve trop lourd 
這個夢想太沈重了
Pour être libre un jour 
夢想有一天我們可以獲得自由
Que Dieu me pardonne 
夢想神可以原諒我們
Si de n'être qu'un homme 
以作為一個人
C'est ma peine maximum 
這痛苦已經是我的極限了

Mais pourquoi se mettre à genoux 
為什麼我們這些想要活著有尊嚴的人
Pour qui vouloir vivre debout 
卻要卑躬屈膝

Puisque l'amour 
我們沒有任何的關愛
Est inaccessible, un jour 
一日復一日
Et le rêve trop lourd 
這個夢想太沈重了
Pour être libre un jour 
夢想有一天我們可以獲得自由
Que Dieu me pardonne 
夢想神可以原諒我們
Si de n'être qu'un homme 
以作為一個人
C'est ma peine maximum 
這痛苦已經是我的極限了

Mais que Dieu me pardonne 
夢想神可以原諒我們
Si de n'être qu'un homme 
以作為一個人

C'est ma peine maximum..... 
這痛苦已經是我的極限了
C'est ma peine maximum.....
這痛苦已經是我的極限了